|
||||
|
|
|
|
CAT- Computer Aided Translation
In esclusiva per il Master Synthema ha realizzato uno strumento didattico unico nel suo genere. Il sistema include infatti tutte le principali funzionalità di traduzione presenti negli strumenti commerciali ed è basato sulle tecnologie e sulle tendenze più avanzate nell'ambito dei sistemi per la traduzione tecnica che vedono l'affermarsi di soluzioni completamente basate sul Web.
Lo strumento è accessibile via Internet mediante un comune browser Web, è indipendente dal sistema operativo del computer client e non richiede l'installazione di componenti aggiuntivi.
Il sistema, basato su memorie di traduzione, dispone delle tipiche funzionalità CAT di analisi/segmentazione del testo originale, riconoscimento e proposta di segmenti fuzzy, identificazione automatica dei termini presenti nei dizionari e anteprima del testo tradotto.
Sono inoltre disponibili funzionalità per l'analisi terminologica (identificazione, estrazione ed elaborazione della terminologia allo scopo di creare o aggiornare dizionari di ausilio alla traduzione) e, in maniera opzionale, funzionalità per la traduzione automatica integrate con il sistema CAT.
|
 |
| |||||||
| |||||||